-
1 watered-down
tr['wɔːtəd'daʊn] (Written watered down when not used to qualify a noun)1 (drink) aguado,-a2 figurative use descafeinado,-a['wɔːtǝd'daʊn]ADJ1) [wine] aguado, bautizado *; [juice, milk, paint] diluido2) (fig) [account, version] suavizado; [bill, reform, compromise] suavizado -
2 watered-down
1 ( diluted) [beer, milk, wine] coupé d'eau ; -
3 watered down
-
4 watered-down
Un panorama unique de l'anglais et du français > watered-down
-
5 watered-down
[ˌwɔːtəd'daʊn]* * *watered-down /wɔ:tədˈdaʊn/a.2 (fig.) annacquato; indebolito; impoverito: This is a watered-down version of the original, questa è una versione annacquata dell'originale.* * *[ˌwɔːtəd'daʊn] -
6 watered-down
adj пом'якшений, обтічний; вихолощений- watered-down text пом'якшений/ вихолощений/ обтічний текст -
7 watered down
-
8 watered-down
wa.tered-down[wɔ:təd d'aun] adj 1 aguado, diluído. 2 enfraquecido, diminuído. -
9 watered down
1) Строительство: разбавленный2) Дипломатический термин: выхолощенный, обтекаемый, смягчённый -
10 watered-down
yang diecerkan -
11 watered-down
adj.atténué; édulcoré; affadi; abâtardiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > watered-down
-
12 watered-down
-
13 watered-down
adj.1.разводнет (алкохол/млеко)2. ублажен (поплака/критика) -
14 watered-down
• vesittynyt• vesitetty• laimea -
15 watered-down
• zmírněný -
16 watered down
-
17 watered-down
-
18 watered-down
adj.aguado, diluido. -
19 watered-down text
Дипломатический термин: смягчённый вариант текста -
20 watered-down legislation
Jur. loi édulcorée/vidée d'une partie de sa substance [sans quoi elle n'aurait pu être adoptée]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > watered-down legislation
См. также в других словарях:
watered-down — adj a watered down plan, report etc has been changed so that it is less extreme or forceful than when it was first written used to show disapproval ▪ a watered down version of the original … Dictionary of contemporary English
watered-down — water wa‧ter [ˈwɔːtə ǁ ˈwɒːtər, ˈwɑː ] verb water something → down phrasal verb [transitive] to make a suggestion, rule, or proposal less forceful by removing some parts of it: • A late amendment watered down the insider trading penalties to a… … Financial and business terms
watered-down — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: from past participle of water down, v. : made weak as if by the addition of water : attenuated or lessened in force or value by watering turned in a watered down report * * * adj [more watered down; most… … Useful english dictionary
watered-down — adjective a) diluted; containing extra water Nobody likes watered down scotch. b) weakened or simplified They teach a watered down calculus class for non majors. See Also: water down … Wiktionary
watered-down — also watered down ADJ GRADED If you describe something such as a proposal, speech, or statement as watered down, you mean that it is weaker or less forceful than its original form. → See also water The British government introduced a watered down … English dictionary
watered-down — adjective 1 a watered down statement, plan etc is much weaker and less effective than a previous plan etc: a watered down version of the original 2 a watered down drink, especially an alcoholic drink, has had water added to it, especially in… … Longman dictionary of contemporary English
watered-down — /waw teuhrd down , wot euhrd /, adj. made weaker or less effective from or as from dilution with water: a watered down cocktail; Spectators saw a watered down version of the famous opera. [1895 1900] * * * … Universalium
watered-down — wa|tered down [ ,wɔtərd daun ] adjective 1. ) a watered down statement, article, etc. has been made less offensive, powerful, or detailed than it originally was 2. ) a watered down drink has been made weaker with water … Usage of the words and phrases in modern English
watered-down — UK [ˌwɔːtə(r)d ˈdaʊn] / US [ˌwɔtərd ˈdaʊn] adjective 1) a watered down statement, article etc has been made less offensive, powerful, or detailed than it originally was 2) a watered down drink has been made weaker with water … English dictionary
watered down — {adj.} Weakened; diluted. * /The play was a disappointing, watered down version of Shakespeare s Othello./ … Dictionary of American idioms
watered down — {adj.} Weakened; diluted. * /The play was a disappointing, watered down version of Shakespeare s Othello./ … Dictionary of American idioms